how to say “subconscious” in Hebrew

how to say “subconscious” in Hebrew

having trouble seeing the print?
תַּת-מוּדָע
highly recommended 
for further vocabulary growth
If מוּדָעוּתis awareness or consciousness, תַּת-מוּדָעis the subconscious or the unconscious. The particle -תַּתmeans sub- or under-, just as in English, in phrases like:

תַּת-יַמִּיunderwater
תַּת-מִיןsubspecies
תַּת-אָלוּףbrigadier general (subservient to the general)

An example of תת-מודע:

זִיגְמוֹנְד פְּרוֹיד פִּתֵּחַ אֶת הַמֻּשָּׂג שֶׁל הַתַּת-מוּדָע.

Sigmund Freud developed the concept of the unconscious.

Although, strictly speaking, the unconscious should be called תת-הַמודע, since תת-מודע is almost a single word on its own, it’s more appropriate to say הַתת-מודע.

Note that here unconscious refers to the psychological phenomenon, not the state of being unconscious of what’s going around around due to injury, etc. That is חֲסַר הַכָּרָה.

After having studied literature and linguistics on the bachelors level and psychology on the masters, Ami decided to draw upon his hobby of learning languages, his understanding of human thought processes and his skill of explaining complex ideas in simple terms, to found a program that enables people to speak Hebrew with confidence.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>