how to say “this site is under construction” in Hebrew

how to say “this site is under construction” in Hebrew

having trouble seeing the print?
הָאֲתַר בִּבְנִיָּה
The basic Hebrew word for place is מָקוֹם, while the word site – אֲתַר – is borrowed from Aramaic, where it is the basic word for place. אתר is used in Modern Hebrew to refer to a site, including a website.

To build is לִבְנוֹת, an active-simple פָּעַל verb. While a building is a בִּנְיָןthe act of building or construction is בְּנִיָּה,

Thus, to refer a construction site in Hebrew, you’d use:

אֲתַר בְּנִיָּה
literally, a site of construction

And to say, this site is under construction, you’d say:

הָאֲתַר בִּבְנִיָּה
literally, the site is in construction

Learn Hebrew

After having studied literature and linguistics on the bachelors level and psychology on the masters, Ami decided to draw upon his hobby of learning languages, his understanding of human thought processes and his skill of explaining complex ideas in simple terms, to found a program that enables people to speak Hebrew with confidence.

1 Comment

  • נחמד מאוד. תודה רבה

    Anonymous Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *