Ehud Banai

Get Your Daily Dose of Hebrew delivered to your inbox!

ברוקלין של קודש ברוקלין של חול
שומע קצת יידיש נו הבלה אספניול
ברוקלין רב שלמה הסנה הבוער
ברוקלין לו ריד הפחד דוקר.
ברוקלין של סו שחזרה להיות שרה
ובכל ליל שבת
בבית כנסת היא שרה
ברוקלין דכאון ברוקלין אושר
ברוקלין פרוצה ברוקלין גלאט כושר.

על הדרך לברוקלין אני מתרגש
האם יש בה את מה שלבי מבקש
ברוקלין באופק על הדרך עשן
הולך בגשם ושר לעצמי שיר ישן
ברוקלין בייבי בשמלה פרחונית
אני אגיע אלייך כשתעצור לי מונית
ברוקלין נגלה ברוקלין נסתר
אני לא מכאן אבל לא ממש זר.

ברוקלין באופק אני מתרגש
האם יש בך את מה שלבי מבקש.

ברוקלין אומרת: “אבא לא מת
הוא רק ישן קצת בעולם האמת
הוא יחזור בגדול
ובפיו שיר הלל
והוא יעיף את ברוקלין
עד לארץ ישראל.”
ברוקלין של מעלה ברוקלין תחתית
הרכבת עוצרת רק בתחנה הסופית
ברוקלין היית או חלמתי חלום
מחר לא אהיה אני רק היום.

ברוקלין של קודש ברוקלין של חול
שומע קצת אידיש נו הבלה אספניול.

Brooklyn of holiness, Brooklyn of profanity
I hear some Yiddish, no habla español
Brooklyn Reb Shlomo, the burning bush
Brooklyn Lou Reed, the fear stabs
Brooklyn of Sue who returned to be Sarah
And every Friday night
At the synagogue she sings
Brooklyn depression, Brooklyn happiness
Brooklyn licentious, Brooklyn glatt kosher.

On the way to Brooklyn I get excited
Does it have what my heart is seeking
Brooklyn on the horizon, smoke on the way
I walk in the rain and sing to myself an old song
Brooklyn, baby, in a flowery dress
I’ll come to you when a cab stops for me
Brooklyn revealed, Brooklyn concealed
I’m not from here, but it’s not altogether strange.

Brooklyn on the horizon, I’m getting excited
Does it have what my heart is seeking.

Brooklyn says, “Father didn’t die
He’s just taking a nap in the World of Truth
He’ll come back and how,
In his mouth song and praise
And he’ll throw Brooklyn
All the way to Eretz Israel.”
Brooklyn of above, Brooklyn so low
The train stops only at the final destination
Brooklyn, were you, or was I dreaming
Tomorrow I won’t be here, only today.

Brooklyn of holiness, Brooklyn of profanity
I hear some Yiddish, no habla español.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *