Hanan Ben Ari

Get Your Daily Dose of Hebrew delivered to your inbox!

כמה נוח לזרום עם המוח
בהתניות אוטומטיות
שלא דורשות לטרוח
רק לתייג ולנבוח, להסית ולזבוח
לאלילי הרייטינג אייטמים
בכל הכוח
הכול כבר מסודר
לנו בראש מגירות-מגירות
לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות
שכל שמאלני הוא בוגד
כל ערבי מחבל מתאבד
כל חרדי הוא שודד
וכל המתנחלים רצחו את רבין
כל תל אביב טבעונית
כל נתיבות מסורתית עממית
כל הדתיים פרימיטיביים
עם ציצית
ועל הדרך מחקו את דארווין.

אל תכלאוני בשום כלוב
אל תסכמו אותי בויקיפדיה
אני הכול, אני לא-כלום
אור אינסוף לבוש בגוף
אז אל תכלאוני בשום כלוב

תקראו לי דון קישוט
שמעז לקרוא תיגר
שימו לי פרס על הראש
וגיליוטינה בכיכר
השדים זמנם עבר
והמלך הוא עירום
תמחקו את כל מה שידעתם
עליי עד היום
לא אני לא המתנחל
לא נציג של אלוהים
לא דוס שמדיר נשים
לא גשר בין המגזרים
יישרפו המגזרים
תשרפו דעות קדומות
לכל אחד יהיה סיכוי
לכתוב את הסיפור שלו
כי אם הכול גלוי וידוע מראש
קלישאות-קלישאות
לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות
שכל מזרחי מקופח
כל חילוני הוא כופר מלוכלך
כל הנשים למטבח
וכל הרוסים הרוסים על סטאלין
כלו כבר כל הקיצים
כל חבר כנסת קופה של שרצים
כל האתיופים רצים
ואלו שלא שרים עם רייכל

אל תכלאוני בשום כלוב
אל תסכמו אותי בויקיפדיה
אני הכול, אני לא-כלום
אור אינסוף לבוש בגוף
אז אל תכלאוני בשום כלוב

עוד יבוא יום…

יום יבוא ולא
תכלאוני בשום כלוב
לא תסכמו אותי בויקיפדיה
אני הכול, אני לא-כלום
עירום באתי ואשוב
אז אל תכלאוני בשום כלוב
לא תכלאוני בשום כלוב

How comfortable to flow with the brain
With automatic ignitions
That require no effort
Just to tag and bark, incite and sacrifice
To the gods of ratings, items
With full force
Everything is organized
In our minds, in drawers
We won’t let reality stop us from seeing
That every leftist is a traitor
That every Arab is a suicide bomber
That every Haredi is a thief
And that all the settlers murdered Rabin
That all of Tel Aviv is vegan
That all of Netivot is folk traditional
That all the religious are primitive
With Tzitzit (fringes)
And on the way they’ve erased Darwin.

Don’t lock me up in any cage
Don’t summarize me on Wikipedia
I’m everything, I’m nothing
Eternal light dressed in a body
So don’t lock me up in any cage

Call me Don Quixote
Who dares to challenge
Put a reward on my head
And a guillotine in the square
The ghosts’ time has passed
And the emperor has no clothes
Erase everything you knew
About me until this day
No, I’m not the settler
Not a representative of God
Not a relig’ who excludes women
Not a bridge between the sectors
Let the sectors burn
Burn your biases
Everyone will have a chance
To write their own story
Because if everything is already known
Cliches-cliches
We won’t let reality stop us from seeing
That every Sepharadi is deprived
That every secular person is a dirty apostate
That all women – to the kitchen!
That all the Russians are nuts about Stalin
All the ultimata are done
Every Knesset member is a pot of spawn
All the Ethiopians are runners
And those that aren’t sing with Raichel

Don’t lock me up in any cage
Don’t summarize me on Wikipedia
I’m everything, I’m nothing
Eternal light dressed in a body
So don’t lock me up in any cage

A day will yet come…

A day will come and you won’t
Lock me in any cage
You won’t summarize me on Wikipedia
I’m everything, and I’m nothing
Nude I came and thus I’ll return
So don’t lock me up in any cage
You won’t lock me up in any cage

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *