Idan Amedi

Get Your Daily Dose of Hebrew delivered to your inbox!

ישראל איש מבוגר מאוד
הוא שוכב עכשיו בחדר מדרגות ,לבד
ישראל אחד, שכבר לומד שנים
על המדף שלו פתוחים אלפי
ספרי חייו
לישראל יש שניים עשר בנים
שכבר מזמן עזבו, סטו מהשבילים
והם עומדים בצד, בצעקה קוראים
אליו
אבא, עזוב אותך רעיונות גדולים
אבא, עזוב אותך מרצונות מתים
היום כבר אף אחד לא קורא ספרים
אז די

ישראל, עודו לבד
הם פתאום חושבים עליו
ועוד רגע הם רצים, שבים אליו

ישראל איש מבוגר מאוד
הוא יושב, בוכה בחדר מדרגות, לבד
לישראל יש חלומות רעים
הוא נכווה בחם וגם בצוננים, בלי די
הבנים היום בחוץ משתוללים
חלקם נותנים מכות, חלקם גם בוזזים
וכשהערב בא, שורפים את המילים
של אבא
וישראל שוקד, הוא ממשיך לכתוב
כי מי יודע מתי נשמתו תעזוב אותם

ישראל, עודו לבד
הם פתאום חושבים עליו
ועוד רגע הם רצים, שבים אליו
הם שבים אליו

ישראל איש מבוגר מאוד
הוא עומד עייף בחדר מדרגות, לבד
לישראל יש גם פצעים פתוחים
צלקות גדולות, במקומות גלויים מדי
הבנים היום בחוץ מבוהלים
אחריהם רודפים מיליון משוגעים
ולך תחזור עכשיו, כשאתה בלי אוויר
אל אבא
וישראל עכשיו קצת מרגיש לא טוב
הוא נפל למשכב וקיצו קרוב אליו

ישראל, עודו לבד
הם פתאום חושבים עליו
ועוד רגע הם רצים, שבים אליו
שבים אליו

ישראל איש מבוגר מאוד
הבנים רצים, מפוחדים, במדרגות אליו

Israel is a very old man
He lays now in the stairwell, alone
Israel is one who’s learned for years
On his shelf are open thousands of
His life’s books
Israel has twelve sons
Who have long gone, veered off the paths
And they stand on the side, yelling call
To him
Dad, we don’t want your big ideas
Dad, stop with the wishes of the dead
Today no one reads books anymore
So stop

Israel, still alone
They suddenly think of him
And in a moment they run, return to him

Israel is a very old man
He sits, crying in the stairwell, alone
Israel has bad dreams
He gets burned with hot and cold, ceaselessly
The boys outside are running wild
Some hit, some rob
And when evening comes, they burn the words
Of Dad
And Israel is diligent, he keeps writing
Because who knows when his soul will leave them

Israel, still alone
They suddenly think of him
And in a moment they run, return to him

Israel is a very old man
He stands tired in the stairwell, alone
Israel also has open wounds
Big scars, in places too visible
The boys today are outside frightened
Others chase a million crazies
And try coming back now, breathlessly
To Dad
And Israel now feels not too well
He’s bedridden and his end is near to him

Israel, still alone
They suddenly think of him
And in a moment they run, return to him
They return to him

Israel is a very old man
The boys run, afraid in the stairwell to him

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *