By: Ehud Banai

נפגשנו לפנות בוקר
על טיילת שוממה
האם היה זה מקרה
או כוח עליון
כשחזרנו הביתה
על פנינו הם חלפו
שיירות צבא
בדרך ללבנון

האם ידעת שאז בשנת שמונים ושתיים
היו שבעה ליקויי
חמה ולבנה
קראתי על זה בחוברת
“מדע לנוער”
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

יצאנו מהאבל
אל החתונה
בשמים היו שבעת הליקויים
האם ידעת שזה קורה
פעם בשמונה עשרה שנה
וזה ימשיך כך
לנצח נצחים

הבטתי בדלת
חיכיתי לסימן
קיוויתי שתהיה לנו תרופה
קראתי בחוברת
להעביר את הזמן
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

ומי ידע
איך יהיו פני הדברים
כשהאלף ייגמר
והחדש ייפתח
חלום בלהות או אופקים חדשים
אני רוצה להיות שם איתך

בשנת האלפיים
הביטי לשמים
יהיו שבעה ליקויי
חמה ולבנה
קראתי בחוברת
“מדע לנוער”
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

We met in the early morning
On a desolate promenade
Was it happenstance
Divine intervention?
When we went home
They passed right by us
Military caravans
On their way to Lebanon

Did you know that then, in the year ’82
There were seven eclipses of the sun and the moon
I read about it in the magazine
“Science for Teens”
When I waited for you on the bench
In the infirmary

We emerged from mourning
Went straight to the wedding
In the sky stood the seven eclipses
Did you know that it happens
Once in eighteen years
And will continue that way
Forever and ever

I looked at the door
I waited for a sign
I hoped that we’d have an antidote
I read the magazine
To pass the time
When I waited for you on the bench
In the infirmary

And who knows
How things will turn out
When the millennium ends
And the new one will begin
A nightmare or new horizons
I want to be there with you

In the year two thousand
Look up at the sky
There will be seven eclipses of the sun and the moon
I read about it in the magazine
“Science for Teens”
When I waited for you on the bench
In the infirmary