-לבן.png

daily video – how to say “loneliness” in Hebrew

Wed | Jul 05

daily video – how to say “loneliness” in Hebrew

[vc_row][vc_column][vc_video link=”https://youtu.be/dirXDPHrzFM”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/6″][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/6″][/vc_column][/vc_row][vc_row u_row_style=”0″ u_row_paralax=”0″ u_row_scheme=”0″ css=”.vc_custom_1607801563138{background-color: #009fe3 !important;}”][vc_column][vc_column_text]

LEARNING TIPS

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row u_row_style=”0″ u_row_paralax=”0″ u_row_scheme=”0″ css=”.vc_custom_1607801490762{background-color: #009fe3 !important;}”][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]Hebrew beginners

Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]Intermediate learners

Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]Advanced learners

Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

תעתיק של הכתוביות בעברית

[/vc_column_text][vc_column_text]

אהלן חברים
השורש של “בדידות”
זה ב.ד.ד
והשורש של “לבד”
זה גם ב.ד.ד
אז מה קרה לדל”ת השנייה?
עכשיו יש מילה דומה
בתנ”ך
וַיִּחַדּ
שהשורש שם זה ח.ד.ד
וכתוב “ויחד”
אבל יש דגש
באות דל”ת
שבעצם, היו אמורים להגיד “ויחדד”
או “ויחדּ”
או משהו כזה
עכשיו “לבד” – אין את הדגש הזה
אבל מן הסתם היה יכול להיות הדגש הזה
בשפות שמיות אחרות
כמו ערברית
יש דגש באות האחרונה הזאת
שמעידה (שמעיד) על כפילות
על שתי אותיות, ולא אחת
למשל, אם זה היה ערבית, היו אומרים “לבדּ”
כדי להדגיש את הדל”ת שהיא בעצם שתי דל”ת
טוב, זהו חברים, להתראות

 

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]Transcript of English subtitles[/vc_column_text][vc_column_text]Hi friends
the root of בדידות – loneliness
is ב.ד.ד
and the root of לבד – alone
is also ב.ד.ד
so what happened to the second ד?
now there is a similar word
in the Bible
וַיִּחַדּ – and he rejoiced
that the root there is ח.ד.ד
and it’s written וַיִּחַדּ
but there is an emphasis on
the letter ד
that in fact, we were supposed to say ויחדד
or va-ye-HADD
or something like that
now לבד – alone, there isn’t this emphasis
but probably this emphasis could have appeared
in other Semitic languages
​​like Arabic
there is an emphasis on this last letter
which indicates (should be שמעיד) a doubling
two letters, and not one
for example, if it was Arabic, they would say le-VADD
to emphasize the ד which is actually ד letters
well, that’s all friends, see you later

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Share This Page

More Links

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Learn For free

Your Daily Dose of Hebrew helps grow your Hebrew vocabulary and comprehension of the language exponentially, one dose at a time, in just 5 minutes a day.

Find out your level

with our placement test

Find out your level

with our placement test

× Chat with us!