how to say “a big production” in Hebrew…

Sun | Jul 09

how to say “a big production” in Hebrew…

 

הֲפָקָה

 



Yesterday around the Shabbat table at the absorption center in Beit Alpha, someone asked me whether as a child I dreamed of teaching Hebrew and running an ulpan. I replied that I actually dreamed of becoming a film director. As a kid, I used to make short films with friends about the Legend of Zelda and Teenage Mutant Ninja Turtles (my favorite).


What can I say? I grew up in LA.





Today, Hollywood’s no longer my thing. Instead, I like to teach you Hebrew words for things like production – such as that of a movie or an event like AACI’s 4th of July celebration tomorrow (where I’ll be doing a little piece onstage). 


The word is הֲפָקָה (hah-fah-KAH). It comes from the word לְהָפִיק (leh-hah-FEEK), an active-causative verb of the הפעיל (heef-EEL) variety. להפיק means to produce, to “put together something big and cool.” It also means to derive (pleasure or satisfaction).



Today’s dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov

 

 



I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov’s virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It’s open 
throughout the summer.

Share This Page

More Links

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.