Our ears – אוזניים

– are what allow us to hear, but they also give us a sense of balance. Hence the Biblical word מאזניים

 – a scale (for weights and balances).

Modern Hebrew draws upon these Biblical words to produce the abstract word איזון

 – balance.

For example:

צריך למצוא את האיזון הנכון בין עבודה ופנאי.

(One) needs to find the right balance between work and leisure.

איזון

 is the noun form of the פיעל

 verb לאזן

– to balance. Something “balanced” is מאוזן

, the passive פועל

form of לאזן

.

For example:

ארוחת בוקר מאוזנת משפיעה לטובה על כל היום.

A balanced breakfast has a good effect on the whole day.