ulpanlainyan_logo

how to say “blind faith” in Hebrew

Thu | Sep 05

how to say “blind faith” in Hebrew

The Hebrew word for faith, אמונה
, is related to אמן
– amen, as well as the הפעיל verb להאמין
– to believe.
For example:
 
יש לי אמונה. אני אדם מאמין.
I have faith. I’m a believer (a believing person).
Since עיוור
means blindblind faith is אמונה עיוורת
.
For example:
 
היא הולכת אחריו באמונה עיוורת.
She follows him with blind faith.
Why עיוורת and not עיוור? Because אמונה is a grammatically-feminine noun, so the word describing it – blind – becomes feminine as well.

Transcript of subtitles

אהלן חברים
אמונה עיוורת
זה ללכת על משהו כשלא ברור
בוודאות שזה קיים
המילה “עיוור” ו”עיוורת”
המילים האלה מופיעות
בביטויים אחרים
ואחד מהם הוא “פגישה עיוורת”
שזה תרגום מילולי מאנגלית
טוב, זהו חברים, להתראות

Hi friends
blind faith
is to go for something when it is not clear for
sure that it exists
the word “blind” (m) and “blind” (f)
these words appear
in other expressions
and one of them is a “blind meeting”
which is a literal translation from English
okay, that’s all friends, see you later

Share This Page

More Links

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.