ulpanlainyan_logo

how to say “mummy” in Hebrew

Thu | Dec 10

how to say “mummy” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מוּמְיָה, חָנוּט, אִמָּא’לֶה
The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world features that staple of ancient-Egyptian culture and a main character in horror films, the mummy. In the Torah’s case, the mummies happen to be יַעֲקֹב listen and repeat – Jacob, the forefather – and יוֹסֵף listen and repeat – his son Joseph.
 
The most widely-used Hebrew word for mummy is a transliteration of English (whose source is the ancient-Persian word for wax) – מוּמְיָה listen and repeat.
 
 
 
For example:
 
לֹא כֻּלָּם אוֹהֲבִים סְרָטִים עִם מוּמְיוֹת.
Not everyone likes movies with mummies.
 
Another lesser-used term is חָנוּט listen and repeat – literally, embalmed – the passive participle of the active-simple verb לַחֲנֹט listen and repeat – to embalm – appearing in the Torah portion. Note that חנוט sounds just like חֲנוּת listen and repeat, the Hebrew word for a shop. The two words are not related.
 
 
Lastly, mummy may mean something more than one embalmed to some of you readers – it may mean what Americans call mommy. In Hebrew, that’s אִמָּא’לֶה listen and repeat. See yesterday’s dose for a full glossary of family members.
 

 
by Ami SteinbergerFounder and Director, Ulpan La-Inyan
Enjoying Your Daily Dose of Hebrew? 

Share This Page

More Links

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.