how to say “precise” in Hebrew
The Hebrew word מדויק means literally accurate or precise. It’s related to the word for grammar – דקדוק , which is the systematic, mathematical, more precise side of a language. It’s also related to בדיוק – the word for exactly.
The sniper shoots with extreme precision (in a most precise manner).
But מדויק in Israeli culture means more than precise in the mathematical sense. People use it to describe something as not only spot on, but deeply truthful as well.
What you’re saying is precise and touching.