A thorn is קוץ

, while thorns are קוצים

.

For example:

קשה ללכת בשביל הזה – יש בו הרבה קוצים.

It’s hard to walk on this path – it has a lot of thorns.

Something thorny is קוצני

, so one might restate the above with:

קשה ללכת בשביל הזה – הוא מאוד קוצני.

It’s hard to walk on this path – it’s very thorny.

While in English we might speak of a “thorny issue”, that metaphor doesn’t work in Hebrew. Instead, Israelis might use נושא רגיש

– a sensitive topic.

קוצני

looks like it might have the same root as קצה –

edge, but it doesn’t: while the root of קוצני

is ק.ו.צ

, that of קצה

is the three letters making up the word – ק.צ.ה

.