how to say “to devour” in Hebrew

Sun | Dec 06

how to say “to devour” in Hebrew

 

לִטְרוֹף

 

 
In Biblical times, Hebrew speakers used the active-simple verb לִטְרוֹף  listen and repeat to devour – in its literal sense.
 
But since wild animals are not as common in our neighborhoods today, Modern-Hebrew speakers typically use לטרוף in reference to eating something with extraordinary vigor. 
 
For example:
 
אֲנִי מַכִּיר אֹתוֹ – הוּא יִטְרוֹף אֶת הַלְּבִיבוֹת מִיָּד כְּשֶׁהוּא יַגִּיעַ הַבַּיְתָה.
I know him – he’ll devour the latkes as soon as he gets home.
 
The root ט.ר.פ (t.r.p) means devour, but it also carries the meaning of confusion and mixing things up, so that to shuffle the cards is לטרוף אֶת הַקְּלָפִים  listen and repeat.
 
חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ!
Happy Hanukkah!

Share This Page

More Links

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.