Hebrew’s way of saying “unless” uses three words: אלא אם כן

. They mean literally “rather if so”.

An example:

אלא אם כן תודיעי לי אחרת, אני אגיע בשמונה.

Unless you (a female) let me know otherwise, I’ll be there (arrive) at eight.

In print, you might see אלא אם כן

appearing as an acronym: אא”כ

.

Some people shorten the expression to אלא אם

, dropping the כן

part.