By:  Ehud Banai

אל תפחד
אתה לא לבד

היתה זו דקירה קטנה
זעזוע פתאומי ומהיר,
נכון, איבדת שליטה לרגע
לא היית מספיק זהיר,
ועכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מההתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

אם יחזור שוב רגע הפחד
אבוא להושיט לך יד
תמיד אהיה קרוב אליך
לחבק במקרה שתרעד

עכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

Don’t be afraid
You’re not alone

It was a small stab
A sudden, quick shock
Yes, you lost control for a moment
You weren’t careful enough
And now, alarm bells
Are going off in your head
You want to forget
To start from the beginning

So believe that if you caused harm
You can also mend, yes, yes

Don’t be afraid
You’re not alone

If again the moment of fear should return
I’ll come to stretch out my hand to you
I’ll always be close to you
To embrace in case you shiver

Now alarm bells
Are ringing in your head
You want to forget
To start from the beginning

So believe that if you caused harm
You can also mend, yes, yes

Don’t be afraid
You’re not alone