The Idan Raichel Project

Get Your Daily Dose of Hebrew delivered to your inbox!

זה לא אומר שאני לא אף פעם
זה רק עכשיו, אז תחכה
ואז אבוא כשיעבור הזעם
ואז אחזור – כשיתבהר.

זה לא אומר שאני לא חושבת
עליך בכל יום, כל שעה
עדיין אין שלווה ואין את השקט
כי בכל מקום עולה מולי דמותך.

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה
גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך
תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת
תדע בלב אני תמיד איתך
תדע אני תמיד, תמיד איתך

זה לא אומר שכך ואין אחרת
זו רק סופה ביום חולף
ואז תראה איך כשתזרח השמש
אשוב אליך מן הגשם השוטף.

גם אם קשה לי…

It doesn’t mean that I won’t ever
It’s just for now, so wait
And then I’ll come when the rage passes
And then I’ll return – when it clears up.

It doesn’t mean that I don’t think
About you every day, every hour
There’s still no peace and there’s no quiet
For everywhere your image is before me.

Even if it’s hard for me to say nicer words than these
Even if I haven’t found the way to say to you
Know now that only you I love
Know that in my heart I’m always with you

It doesn’t mean that it’s only this way
It’s just a storm on a passing day
And then you’ll see how when the sun rises
I’ll return to you from the pouring rain.

Even if it’s hard for me…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *