Correction:

In yesterday’s post, I wrote that organized crime is פשע ארגוני

. I’m not sure why I wrote that. In any case, the correct term is פשע מאורגן

.

מַעֲרֶכֶת מִשְׁפָּטִית

The Hebrew word for system is מערכת

, of the root ע.ר.כ meaning order.

For example:

איזו מערכת הפעלה מותקנת אצלכם במחשב?

Which operating system is installed on your (plural) computer?

And before the word משפט

meant sentence in the textual sense, it meant justice. In adjective form this is משפטי (describing a masculine object) or משפטית (for a feminine object), so that a justice system is מערכת משפטית.

משפט also means law in the abstract sense.

For example:

המערכת המשפטית בישראל מבוססת, בין היתר, על המשפט העברי.

The justice system in Israel is based on, among others, Jewish Law.