how to say “obstacle course” in Hebrew

מַסְלוּל מִכְשׁוֹלִים

The word for course or track in Hebrew is מסלול

, from the root ס.ל.ל meaning paving.

מסלול can be physical or abstract, as in:

אני לא יודע איזה מסלול חיסכון לבחור.

I don’t know what savings track to choose.

The word for obstacle is מכשול

from the root כ.ש.ל meaning failure: an obstacle is something that causes one to stumble and thus fail to keep walking.

Thus an obstacle(s) course is מסלול מכשולים

.

For example:

חיילים קרביים חייבים לעבור מסלול מכשולים צבאי.

Combat soldiers are required to pass a military obstacle course.