בלתי מוגבל, ללא הגבלה
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
In English, there’s the word unlimited as it might be used as an adjective, as in “we have an unlimited amount of…”, and there’s unlimited as it might appear in an ad: “Spaces unlimited!”
Hebrew has a term for each.
In adjective form, Hebrew uses בלתי מוגבל
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
to describe masculine objects and בלתי מוגבלתAn HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
for feminine ones.
For example:
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
אין לנו תקציב בלתי מוגבל.
We don’t have an unlimited budget.
The other term, ללא הגבלה
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
– literally, without limitation – is the one that appears mostly in marketing materials, such as:
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
דקות ללא הגבלה!
Unlimited minutes!
בלתי
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
corresponds to the English prefix un- or in-, while ללאAn HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 503
means without.
